雄大な構想.例文帳に追加

a grand conception発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

楽曲の構想例文帳に追加

motif of a music piece発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

構想上の理由例文帳に追加

Structural reasons発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構想設計例文帳に追加

Conceptual and Media Art Course発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宮澤構想例文帳に追加

New Miyazawa Initiative発音を聞く  - 財務省

彼はその構想を練った。例文帳に追加

He developed that idea.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はその構想を練った。例文帳に追加

He elaborated the plan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

遠大な構想[計画].例文帳に追加

a grand design [plan]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

新構想の提示例文帳に追加

Announcement of the new scheme発音を聞く  - 財務省

（クールアース推進構想）例文帳に追加

(Cool Earth Partnership) - 経済産業省

戦略防衛構想という,防衛システムにおける構想例文帳に追加

a plan in a defence system named strategic defence initiative発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（「東アジアEPA」構想と「東アジア版OECD」構想）例文帳に追加

(Initiatives for East Asian EPA and East Asian OECD) - 経済産業省

アジア太平洋地域における広域経済連携構想としては、ASEAN＋ 3（EAFTA） 構想やASEAN＋ 6（CEPEA）構想がある。例文帳に追加

As regional economic cooperation in Asia-Pacific region, the ASEAN + 3 (EAFTA) Initiative and ASEAN + 6 (CEPEA) plans are prepared. - 経済産業省

配置配線構想設計装置例文帳に追加

LAYOUT AND WIRING DESIGNING DEVICE - 特許庁

この映画は構想に 2 年かかった.例文帳に追加

This film was two years in gestation.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女が建設的な構想を持つ。例文帳に追加

She has constructive ideas. - Tatoeba例文

小説の途切れることのない構想例文帳に追加

the novel's seamless plot発音を聞く  - 日本語WordNet

楽曲を作曲する際の構想例文帳に追加

a motif used in the musical composition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

未来についての構想例文帳に追加

a concept of what the future will resemble発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

商店街づくりの構想例文帳に追加

a plan of a shopping mall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野党の構想上の内閣例文帳に追加

a planned ministry by an Opposition party発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世界の平和に関する構想例文帳に追加

the idea of universal peace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

フランスが構想した国家例文帳に追加

a nation whose political system was designed by France発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スターピースという軍縮構想例文帳に追加

a disarmament concept called {star peace}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通常兵器による防衛構想例文帳に追加

a defence plan that uses conventional arms発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

心の中で計画している構想例文帳に追加

something planned in one's mind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女が建設的な構想を持つ。例文帳に追加

She has constructive ideas.発音を聞く  - Tanaka Corpus

-中間子理論構想を発表例文帳に追加

He put forward the concept of meson theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀田邸基本構想（2004年）例文帳に追加

Made a fundamental plan for the residence of Kameda (2004).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月　本構想について基本合意。例文帳に追加

December: They reached a basic agreement on this plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（東アジア共同体構想）例文帳に追加

(East Asian Community Initiative) - 経済産業省

（１）アジア経済倍増構想例文帳に追加

(1)Drive forward the concept of doubling the size of Asia's economy - 経済産業省

（1）「アジア人財資金構想」例文帳に追加

(1) The Asia Human Resources Fund - 経済産業省

特許審査ハイウェイ構想例文帳に追加

Patent Examination Highway Scheme - 経済産業省

②アジア人財資金構想例文帳に追加

(2) Career Gateway to Asia (3.4 billion yen) - 経済産業省

・「環境未来都市」構想例文帳に追加

・"Eco-future city"concept - 経済産業省

【コラム】アジア人財資金構想例文帳に追加

[Column]: Career Development Program for Foreign Students in Japan - 経済産業省

○天然ガス版OPEC構想例文帳に追加

○ Possibility of applying the concept of "OPEC" in the field of natural gas - 経済産業省

○「アジア・サンベルト（仮称）」構想例文帳に追加

○ The Concept of the "Asia Sunbelt Initiative (tentatively name)" - 経済産業省

○「アジア電子流通圏構想」例文帳に追加

○ "Asia Electronic Distribution Area Initiative" - 経済産業省

テレトピア構想という,未来型のコミュニケーションモデル都市構想例文帳に追加

a model communication city of the future called {teletopia conception}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スターウォーズ構想という,米国の戦略防衛構想例文帳に追加

an American project called the Strategic Defense Initiative and popularly known as Star Wars発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

全アジア保安会議構想という,平和と安全保障に関する構想例文帳に追加

a forum for peace and security, named {All Asian Security Congress} Conception発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「アジア通貨危機支援に関する新構想（新宮澤構想）」に関するＱ＆Ａ例文帳に追加

Q & A about The New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis (New Miyazawa Initiative)発音を聞く  - 財務省